＜表現ポイントアドバイス＞

It's snack time. おやつですよ。

"It's time for a snack.""Let's have a snack"も同じような状況で使えます。
この場合は"a snack"になるのがポイントです。
"snack"はスナック菓子以外の果物もドーナツも含めた、軽くつまめるものを意味します。
"sweets"は、日本でいうスイーツよりも意味の範囲がせまく、キャンディや砂糖菓子を主に表します。
"It's breakfast time.（朝ごはんだよ）""It's bedtime.（寝る時間だよ）"
と応用して、時間を伝えるときに使ってみてくださいね。

Here's a special treat.　おいしいおやつだよ。

"treat"は「ごほうび」の意味ですが、おやつのときに使われると
「おいしいおやつ」というニュアンスになります。
"special"を"little"に変えて"Here's a little treat"と言うと、「ちょっとしたごほうびよ」という感じになります。
ちなみに手作りを示す英語は"home made"がお菓子や料理、"hand made"は工作や手芸で使います。

Don't make a mess.　汚さないでね。

汚さない、こぼさない、散らかさないという意味を含みます。もし汚してしまったら、こんなふうに言ってみましょう。

"Please wipe off the table / tray / plate."　テーブル（トレイ / お皿）をふいておいてね。
"Please pick the bits up"　落としたのを拾ってね。

きれいにしてくれたら、ほめてあげてくださいね。
"It looks good."　"It's neat." きれいになったね。
"Thank you for helping clean it." 片づけを手伝ってくれてありがとう。

Please share.　わけてね。

分ける分量によって、表現を言い換えてみましょう。きょうだいやお友だちがいるときに便利な言い方を紹介します。

"Let's share everything.""Share everything."　全部わけよう。
"You can have half each."　半分ずつね。
"Divide it into three."　３つに分けてね。
（数字を入れ替えればもっと多く分けるときにも使えます。）

I'm full.　おなかいっぱい。

自分がおなかいっぱいで「もう充分です」というときは
"I've had enough."
"I'm full."
"No more, thank you."
などが使えます。