＜表現ポイントアドバイス＞

You have a runny nose.　お鼻が出ているね。

"runny"は鼻水が出ていることを表します。
"run"は「走る」で覚えていることが多いですが、「流れる」「したたる」「続く」などたくさんの意味で使えます。

お鼻をかもうと促すときは"blow"を使いましょう。
"Can you blow your nose?"
"Let's blow your nose."
"Please blow your nose."　お鼻をかもうね。

日本語で"チーンして"という表現にぴったりの英語はないのですが、
"Blow!"とかけ声をかけて鼻をかませることはあります。
「チーンして」のかわりに"Blow!"と言ってみても面白がるかもしれませんね。

You'll be O.K / all right.　すぐによくなるよ。

お子さまの具合が悪い時は、元気づける表現を使って励ましてみましょう。

スキンシップをしながら励ます表現もあります。
"Let me kiss you and make it better."
"I'll kiss you better."よくなるようにキスしよう。
"Let me rub your back/ tummy."　背中/おなかをさすってあげるね。
"Are you warm enough?"寒くない？
"Let's snuggle up together."一緒にねんねしよう。

There, there.　よしよし大丈夫。

子どもがけがをしたとき、泣きべそのとき、なぐさめるときにかける表現です。
日本語では「よしよし」「あらあら」といった感じですね。

Have you got a fever?　熱ありそう？

額に手をあてて「お熱かな」というときに使えます。
"Do you have a temperature?"　でも同じ意味です。

熱は"fever""temperature"のどちらのことばも会話で使えます。
厳密に言うと、医学用語としては"fever"を使います。
"temperature"は口語的で、気温を表す時にも使います。

Please take some medicine.　お薬を飲んでね。

薬を飲むときには"take"を使います。"drink "は薬を飲むときには使いません。
薬を飲ませるときに「お口をあーんして」というのは
"Open wide!"です。