今すぐ使える！子育て英語

夏だ！水遊びだ！アイスだ！


ばちゃばちゃしてみよう！　Let's splash about!

波がきたよ！　Here comes a wave!

海は広いね。　Isn't the ocean big!.

タオルでふけば大丈夫。
You can dry off with a towel.

アイスを食べる？Would you like some ice cream?



＜表現ポイントアドバイス＞

Let's splash about!　　ばちゃばちゃしてみよう！
Let's splash around!

アメリカは子どもプールもビッグサイズ！

手や足を動かすように促すときには、こんな言い方があります。
Kick your legs. ばた足をしよう。
Splash your hands.　手で水をばちゃばちゃしてみよう。


Here comes a wave! 　波がきたよ！
Here comes a wave!


オーストラリアのスイミングレッスン。
波でボートが転覆したときのサバイバルスキルを学んで
います。

It's a big one! 　大きいよ！
It's a small one!　小さいよ！
波の大きさに合わせて、言ってみてくださいね。

Isn't the ocean big!　海は広いね！
Isn't the ocean big!

＜No 5 Stage 1 Step Up DVD ＞
"Submarine! Go under the sea!"
潜水艦！海に潜るの！
ここでは"sea"を使っています。

海を表すことばには"ocean"と"sea"があります。
広さや大きさを表現するときには、"ocean"のほうがニュアンスが伝わります。


You can dry off with a towel.　タオルでふけば大丈夫。
You can dry off with a towel.

＜No 11 Stage 3 Level 1 Basic DVD＞
"Wipe with a towel."　タオルでふこう。
顔を洗ったあとにタオルでふくシーンでは"wipe"を使って
います。

水にぬれた顔やからだをふくときは"dry"を使いましょう

"wipe"だと、「ふきとる/ ぬぐう/ 一掃する」というニュアンスになります。
顔を洗ったときや、汗をふくとき、汚れをとるときは"wipe"でよいでしょう。


Would you like some ice cream?　アイスを食べる？
Would you like some ice cream?

＜No 13 Stage 3 Level 3 Basic DVD＞
"It's a big, big sundae." 大きな大きなサンデーね。
夏にお子さまと作ってみませんか？

アイスはMimiやManiも大好きですね。

日本でよく食べるかき氷は英語表現がありません。アイスになります。
ちなみに日本では『枕草子』に出てくるけずり氷（ひ）が、かき氷の最初と言われています。歴史が古いのですね。

アイスにチョコやクリームをトッピングしたものは"sundae"と呼びます。
"parfait"というフランス語に由来することばも、ほぼ同様のものですが、アメリカではたいていメニューには"sundae"とのっています。

＜Stage 6 Picture Books"My Dreams"＞
アイスが好きなMimiは「アイスクリームを売る芸術家のお医者さんになりたい」と言います。