"March winds and April showers bring forth May flowers." というマザーグースの一篇を北原白秋は「三月、風よ。四月は雨よ。五月は花の花ざかり。」と訳していますが、やはり日本では雨が多いのは6月ですね。みなさん、雨は好きですか?　洗濯物(小さい子がいるとたくさんありますね！) が乾かない、小さい子を抱えて上の子のお迎えに行かなくてはならない、、、など私にとって雨降りの日は憂鬱です。けれども、子どもたちはどうでしょう。特に小さな子どもは水溜りに自ら入っていったり、レインコート、長靴大好き! 雨なんてへっちゃらといった感じです。そんな子どもたちと一緒に、親子で雨の日を満喫する英語を使ったアクティビティーをいくつかご紹介したいと思います。

"Pitter patter, pitter patter, drip, drip, drop"　雨の音をからだで表現してみましょう！

「あめ あめ ふーれ ふーれ かあさんが～・・・ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷ　らん　らん　らん」
　この雨の歌を口ずさむと雨の音も耳に心地よく、雨の日もいいな、なんて思えてきます。ぴっち　ぴっち　ちゃっぷ　ちゃっぷに近い表現が、"Pitter patter, pitter patter, drip, drip, drop"。からだのいろいろなところを使って雨を表現してみましょう。

雨が降り始めて、次第に強くなっていく様子を表現してみます。
手のひらをこすりあわせてみる(Put your palms together and make sound.)→指をならす(Snap your fingers.)→手を叩く(Clap your hands.)→ふとももをぱたぱた叩く(Slap your thighs.)→おしりを叩く(Slap your bottom.)→そして最後にかみなりドスン(Stomp your feet!)

かみなりが落ちたら今度は逆の順番で戻っていき、だんだん雨が弱まり最後は静かに終わります。"Pitter patter, pitter patter, drip, drip, drop"と言いながら、雨の量や強さによって声の大きさも変えてみると盛り上がりますよ。

雨上がりの雲の形、何に見えるか想像してみましょう

エリック・カールの絵本で" Little Cloud" という本があるのをご存知ですか。雲がいろいろな形になって現れます。ぐるっと青空をながめていろいろなものを見つけてみたら楽しいですね。

"Look at the sky! What can you see now?"
"I can see an doughnut!"

など、何に見えるか英語を使ってみても楽しいと思いますよ。

雨の日に身につけるもので替え歌にして歌ってみましょう

Stage 3のDVDに出てくる歌"Things in the morning"を雨の日のもので替え歌にしてみるのもおすすめです。ちょっと字余りのような箇所も出てきますが、もともと優しく語りかけるような感じの曲なので気にせずに歌ってください。

替え歌例 ♪Things for a rainy day

It's an umbrella
Look, look, look, look
Look at my umbrella
Umbrella! Umbrella! Umbrella! Umbrella!
Something for a rainy day

It's a raincoat
Red, red, red, red, ※お子さんのレインコートの色を入れて
Look at my raincoat
Raincoat! Raincoat! Raincoat! Raincoat!
Something for a rainy day

They're my boots.
Walk, walk, walk, walk
Walk in my boots
Boots! Boots! Boots! Boots!
Something for a rainy day

Look at my umbrella
Look at my raincoat
Look at my boots
Look at my umbrella
Look at my raincoat
Look at my boots
I love them all
I love them all
Have fun with them on a rainy day
Have fun with them on a rainy day

ちょっとした工夫で、雨にまつわる英語の遊びが楽しめます。お子さんと話しているうちに、もっといろいろな遊びが思いつくかもしれませんね。
梅雨の季節到来ですが、雨の日ならではのお子さんとの楽しい時間になるといいですね。